Lorsque je discute de mon activité avec ma famille ou mes amis, j’entends parfois « sympa le look vintage ! » ou encore « j’adore, c’est totalement rétro ! ».

Je me suis alors posé la question suivante : y a-t-il une différence entre ces deux termes ?

Après quelques petits travaux d’investigation j’ai réalisé que la réponse n’était pas si évidente pour tout le monde…

Voici donc un petit condensé résultant de mon enquête :

Quelle sont les définitions de rétro et de vintage ?

Difficile de s’y retrouver parmi toutes les définitions disséminées sur internet… Tout le monde ne semble pas d’accord sur les définitions respectives de chacun de ces mots. Ce qui est sûr, c’est qu’ils ne désignent pas exactement la même chose mais, selon les sources, les définitions varient légèrement.

Pour y voir plus clair, commençons par étudier leur étymologie :

• Rétro : sa racine est la même que celle des mots « rétrospective », « rétrospection » ou encore « rétroviseur ». On comprend alors clairement qu’il évoque le fait de regarder en arrière, et donc de faire référence à une époque passée.
•  
• 
•  
• Vintage : ce mot dérivé du français « vingt ans d’âge » provient du vocabulaire œnologique.
•  
• En anglais, il signifie littéralement « vin millésimé », que l’on peut également traduire par « grand cru ». Vintage désigne donc une pièce d’époque, datée, ancienne et authentique.
•  

Grâce à cette analyse étymologique, on peut assez facilement en déduire la différence entre le rétro et le vintage :

• Rétro définit un style évocateur du passé, cherchant à reproduire une ambiance, des codes ou des objets d’époque. Le style rétro s’est fortement développé dans les années 90 avec la reproduction d’anciens panneaux et affiches publicitaires utilisés pour la déco, ou bien le retour des nœuds papillons, des bretelles et des jupes « midi » dans le domaine de la mode. Il s’agit là d’une volonté de faire référence à l’ancien, de faire un clin d’œil au passé en intégrant certains détails dans les tendances présentes, sans pour autant utiliser des objets d’époque. Rétro fait donc également référence à des objets neufs copiant les objets anciens, ce qui n’est pas le cas du vintage.
•  
• Le terme vintage désigne en effet un objet, un vêtement, un matériau directement issu du passé. Il fait référence à l’authenticité et définit un objet réellement fabriqué à une époque révolue. Pour être vintage, un objet doit donc avoir été fabriqué il y a plusieurs décennies.
•  

Pour résumer, le rétro définit un style, un univers ou un concept d’imitation ou de reproduction du passé. Le style rétro évoque et fait revivre les dernières décennies en empruntant à une époque précise ses codes et certains détails esthétiques, tout en les intégrant au monde contemporain.

L’emblème populaire du style rétro est par exemple l’affiche de la pin-up des années 50 :                               

Le vintage définit quant à lui, non pas un style, mais une pièce d’époque. Par définition, on ne peut donc pas donner une déco vintage à son intérieur mais on peut lui donner un style rétro en y intégrant des objets et du mobilier vintage (réellement fabriqués à l’époque) …ou rétro (c’est-à-dire des objets neufs imitant ceux d’époque !).

Et en décoration, ça donne quoi ?

C’est l’objet en lui-même qui nous donne finalement la différence entre rétro et vintage en décoration.

Le rétro est finalement quelque chose d’immatériel qui s’est construit autour d’une idée. 

Un objet n’a pas pour obligation d’être ancien pour être rétro. Il doit simplement s’en inspirer. L’idée étant de représenter un temps révolu. C’est la nostalgie d’une époque qu’on n’a pas forcément vécue…

Par exemple, les intérieurs de Daria Zinovatnaya sont inspirés du style rétro.

Ainsi, on peut donc faire du rétro même aujourd’hui. Il n’a en effet pas besoin de provenir directement des années folles !

Ce qui est vintage, en revanche, à une histoire à raconter…

L’objet vintage a vécu. C’est un vieil élément. Il n’est donc pas une idée mais plutôt un fait sur lequel on ne peut discuter. De plus, un objet vintage détient généralement un caractère original. Il est le reflet d’une certaine authenticité. C’est un objet qui a sa propre histoire.

En déco, il peut s’agir d’un fauteuil chiné ou d’un miroir récupéré chez mamie.

Dès lors, cette différence entre rétro et vintage en décoration nous fait comprendre que ce qui est rétro n’est pas nécessairement vintage !

Mais aussi que le vintage, contrairement à l’usage qu’on en fait, n’est en réalité pas un style de décoration. Il désigne plutôt le caractère singulier d’un objet.

Mais qui sait, peut-être que la langue va encore évoluer et prendre en considération cet abus de langage pour que finalement, naisse réellement le style vintage ? Si ce n’est pas déjà le cas !

Je pense que cet article vous aura éclairé sur la différence entre vintage et rétro. Du coup j’en rajoute une petite couche en précisant que les objets vintages de plus d’un siècle sont classés dans la catégorie antiquité. Vous me suivez ?

L’avantage avec les objets que vous trouverez sur ce site, c’est qu’ils sont rétro ET vintage ! 

Il n’y a donc aucun doute à avoir ! 🙂

                             Explication en images :